fix API help translation, fix api help initial collapse in package view

ckanext/dgu/i18n/sl/LC_MESSAGES/ckan.po

@@ -2336,11 +2336,11 @@ msgid "Query example (results containing 'jones')"
 msgstr "Primer poizvedbe (rezultati, ki vsebujejo 'OPSI')"
 
 #: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:75
-msgid "Note: search is performed only on full words by default. To search by prefix add <code>:%</code> at the end of the search term and disable plain text search with <code>plain=False</code>.<br>"
-msgstr "Opomba: Privzeto iskalnik išče po celih besedah. Za iskanje po prvem delu besede dodajte na koncu <code>:%</code> ter izključite prosti tekst s <code>plain=False</code>.<br>"
+msgid " Note: search is performed only on full words by default. To search by prefix add <code>:*</code> at the end of the search term and disable plain text search with <code>plain=False</code>."
+msgstr "Opomba: Privzeto iskalnik išče po celih besedah. Za iskanje po prvem delu besede dodajte na koncu <code>:*</code> ter izključite prosti tekst s <code>plain=False</code>."
 
 #: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:75
-msgid "Instead of searching <code>q=jones</code> you can then search e.g. <code>q=jon:*&plain=False</code> to get all words beginning with 'jon'."
+msgid " Instead of searching <code>q=jones</code> you can then search e.g. <code>q=jon:*&plain=False</code> to get all words beginning with 'jon'. "
 msgstr "Namesto <code>q=OPSI</code> tako lahko npr. s <code>q=OP:*&plain=False</code> iščete po vseh besedah, ki se začnejo na 'OP'."
 
 #: ckan/templates/ajax_snippets/api_info.html:81

ckanext/dgu/theme/src/css/bootstrap-modal.css

+/*!
+ * added from recline pack to support initial hiding of collapsed items
+*/
+
+.collapse {
+  display: none;
+}
+.collapse.in {
+  display: block;
+}
+.collapsing {
+  position: relative;
+  height: 0;
+  overflow: hidden;
+  -webkit-transition: height .35s ease;
+       -o-transition: height .35s ease;
+          transition: height .35s ease;
+}
+
 /*!
  * cut out from bootstrap.css to support modals in package view
  */